{"id":10929,"date":"2024-06-01T12:00:10","date_gmt":"2024-06-01T10:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/?p=10929"},"modified":"2024-12-28T21:15:27","modified_gmt":"2024-12-28T20:15:27","slug":"nouvelle-traduction-du-missel-ce-qui-change-a-la-messe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/nouvelle-traduction-du-missel-ce-qui-change-a-la-messe\/","title":{"rendered":"Nouvelle traduction du missel : ce qui change \u00e0 la messe"},"content":{"rendered":"<h1>Un nouveau missel ?<\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des choses changent dans les formules utilis\u00e9es \u00e0 la messe : dans ce que dit le pr\u00eatre, dans ce que disent les fid\u00e8les\u2026 Pourquoi donc ? la messe changerait-elle ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les nouveaut\u00e9s les plus apparentes tiennent \u00e0 l\u2019effort constant de l\u2019\u00c9glise de faire \u00e9voluer le langage de sa pri\u00e8re, en ajustant les gestes et les formules, pour permettre la participation de tous :<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KbyK8T1y7qI\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>La nouvelle traduction du Missel est utilis\u00e9e depuis le 28 novembre 2021.<\/p>\n<h1>Dialogue de la pri\u00e8re sur les offrandes<\/h1>\n<p>Nous utilisons la version chant\u00e9e du nouveau dialogue de la pri\u00e8re sur les offrandes :<\/p>\n<iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=https%3A%2F%2Fsaintlouisenthelle.org%2Faccueil%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F11%2FPriere_sur_les_offrandes-1.pdf&hl=fr&embedded=true\" class=\"gde-frame\" style=\"width:100%; height:500px; border: none;\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<p class=\"gde-text\"><a href=\"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Priere_sur_les_offrandes-1.pdf\" class=\"gde-link\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF, 40KB)<\/a><\/p>\n<h3>Version audio :<\/h3>\n<h1><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rVQK3AB3xug?si=5ohw5a5mqgh3JoZu\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Nouvelle acclamation d&#8217;anamn\u00e8se (n. 3) : &#8220;Qu&#8217;il soit lou\u00e9, le myst\u00e8re de la foi !&#8221;<\/h1>\n<iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=https%3A%2F%2Fsaintlouisenthelle.org%2Faccueil%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F11%2FQu-il-soit-loue-le-mystere-de-la-foi.pdf&hl=fr&embedded=true\" class=\"gde-frame\" style=\"width:100%; height:500px; border: none;\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<p class=\"gde-text\"><a href=\"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Qu-il-soit-loue-le-mystere-de-la-foi.pdf\" class=\"gde-link\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF, 46KB)<\/a><\/p>\n<h3>Version audio :<\/h3>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-FEfGoLfg-E?si=EnH6dl_nhBI26Mcf\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nD\u00e9couvrez dans cette double-page les principaux changements :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10936 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/echo-ce-qui-change-traduction-missel.jpg?resize=400%2C255&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/echo-ce-qui-change-traduction-missel.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/echo-ce-qui-change-traduction-missel.jpg?resize=300%2C191&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>t\u00e9l\u00e9charger le PDF de cette double page<\/p>\n<h2>Pour aller plus loin<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Consultez le site ressource : <a href=\"https:\/\/liturgie.catholique.fr\/la-messe\/missel-romain\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Missel romain &#8211; site officiel de la nouvelle traduction<\/a> : un site de formation pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/liturgie.catholique.fr\/la-messe\/missel-romain\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10968 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/missel-romain-nouvelle-traduction.jpg?resize=1170%2C397&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/missel-romain-nouvelle-traduction.jpg?w=1384&amp;ssl=1 1384w, https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/missel-romain-nouvelle-traduction.jpg?resize=300%2C102&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/missel-romain-nouvelle-traduction.jpg?resize=1024%2C348&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/missel-romain-nouvelle-traduction.jpg?resize=768%2C261&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/missel-romain-nouvelle-traduction.jpg?resize=1320%2C448&amp;ssl=1 1320w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un nouveau missel ? Des choses changent dans les formules utilis\u00e9es \u00e0 la messe : dans ce que dit le pr\u00eatre, dans ce que disent les fid\u00e8les\u2026 Pourquoi donc ?&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-10929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eglise-universelle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nouveau-missel-romain.jpg?fit=288%2C340&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Mpl1-2Qh","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10929"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13705,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10929\/revisions\/13705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintlouisenthelle.org\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}